Redesign repo header with following new aspects:
- responsive & better-looking repo title
- hide repo button text instead of icons in mobile view
- use same tab style as on explore and org page
<details>
<summary>Before:</summary>




</details>
<details>
<summary>After:</summary>



