[I18N] Translations update from Weblate (#2556)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@0x7be.de>
Co-authored-by: fnetX <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: EssGeeEich <grassia.mauro@gmail.com>
Co-authored-by: Xinayder <me+codeberg@aoalmeida.com>
Co-authored-by: mondstern <mondstern@monocles.de>
Co-authored-by: Panagiotis \"Ivory\" Vasilopoulos <git@n0toose.net>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: acioustick <acioustick@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2556
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -182,6 +182,7 @@ missing_csrf=Pedido inválido: não tem token CSRF presente
 invalid_csrf=Requisição Inválida: token CSRF inválido
 not_found=Não foi possível encontrar o destino.
 network_error=Erro de rede
+server_internal = Erro interno do servidor
 
 [startpage]
 app_desc=Um serviço de hospedagem Git amigável
@@ -364,7 +365,7 @@ social_register_helper_msg=Já tem uma conta? Vincule agora!
 disable_register_prompt=Cadastro está desabilitado. Entre em contato com o administrador do site.
 disable_register_mail=E-mail de confirmação de cadastro está desabilitado.
 manual_activation_only=Entre em contato com o administrador do site para concluir a ativação.
-remember_me=Lembrar deste Dispositivo
+remember_me=Lembrar este dispositivo
 forgot_password_title=Esqueci minha senha
 forgot_password=Esqueceu sua senha?
 sign_up_now=Precisa de uma conta? Cadastre-se agora.
@@ -435,7 +436,7 @@ remember_me.compromised = O token de login foi invalidado, o que pode indicar qu
 [mail]
 view_it_on=Veja em %s
 reply=ou responda diretamente a este email
-link_not_working_do_paste=Não está funcionando? Tente copiá-lo e colá-lo no seu navegador.
+link_not_working_do_paste=O link não está funcionando? Tente copiar e colá-lo em seu navegador.
 hi_user_x=Olá <b>%s</b>,
 
 activate_account=Por favor, ative sua conta
@@ -454,7 +455,7 @@ register_notify.text_2=Agora você pode entrar com o nome de usuário: %s.
 register_notify.text_3=Se esta conta foi criada para você, <a href="%s">defina sua senha</a> primeiro.
 
 reset_password=Recuperar sua conta
-reset_password.title=%s, você pediu para recuperar a sua conta
+reset_password.title=%s, recebemos um pedido para recuperar a sua conta
 reset_password.text=Por favor clique no link a seguir para recuperar sua conta em <b>%s</b>:
 
 register_success=Cadastro bem-sucedido
@@ -543,7 +544,7 @@ url_error= `"%s" não é um URL válido.`
 include_error=` deve conter "%s".`
 glob_pattern_error=` padrão glob é inválido: %s.`
 regex_pattern_error=` o regex é inválido: %s.`
-username_error=` só pode conter caracteres alfanuméricos ('0-9','a-z','A-Z'), traço ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.'). Não pode começar ou terminar com caracteres não alfanuméricos, e caracteres não-alfanuméricos consecutivos também são proibidos.`
+username_error=` pode conter apenas caracteres alfanuméricos ("0-9, "a-z", "A-Z"), hífens ("-"), traços inferiores ("_") e pontos ("."). Não é permitido conter caracteres não alfanuméricos no início ou fim. Caracteres não alfanuméricos consecutivos também não são permitidos.`
 invalid_group_team_map_error=` mapeamento é inválido: %s`
 unknown_error=Erro desconhecido:
 captcha_incorrect=O código CAPTCHA está incorreto.
@@ -598,7 +599,7 @@ org_still_own_repo=Esta organização ainda possui repositórios, exclua ou tran
 org_still_own_packages=Esta organização ainda possui pacotes, exclua-os primeiro.
 
 target_branch_not_exist=O branch de destino não existe.
-username_error_no_dots = ` pode conter apenas caracteres alfanuméricos ("0-9, "a-z", "A-Z"), hífens ("-") e traços inferiores ("_"). Não é permitido conter caracteres não alfanuméricos no início ou fim e caracteres não alfanuméricos consecutivos.`
+username_error_no_dots = ` pode conter apenas caracteres alfanuméricos ("0-9, "a-z", "A-Z"), hífens ("-") e traços inferiores ("_"). Não é permitido conter caracteres não alfanuméricos no início ou fim. Caracteres não alfanuméricos consecutivos também não são permitidos.`
 admin_cannot_delete_self = Você não pode excluir a si mesmo quando você é um administrador. Por favor, remova suas permissões de administrador primeiro.
 
 
@@ -625,7 +626,7 @@ settings=Configurações do usuário
 
 form.name_reserved=O nome de usuário "%s" está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=O padrão de "%s" não é permitido em um nome de usuário.
-form.name_chars_not_allowed=Nome de usuário "%s" contém caracteres inválidos.
+form.name_chars_not_allowed=O usuário "%s" contém caracteres inválidos.
 block_user = Bloquear usuário
 unblock = Desbloquear
 block = Bloquear
@@ -699,7 +700,7 @@ keep_activity_private_popup=Torna a atividade visível somente para você e os a
 
 lookup_avatar_by_mail=Procurar o avatar do endereço de e-mail
 federated_avatar_lookup=Busca de avatar federativo
-enable_custom_avatar=Habilitar avatar customizado
+enable_custom_avatar=Usar avatar personalizado
 choose_new_avatar=Escolha um novo avatar
 update_avatar=Atualizar o avatar
 delete_current_avatar=Excluir o avatar atual
@@ -750,7 +751,7 @@ keep_email_private=Ocultar endereço de e-mail
 keep_email_private_popup=Isso ocultará seu endereço de e-mail do seu perfil, bem como quando você fizer um pull request ou editar um arquivo usando a interface Web. Os commits enviados não serão modificados.
 openid_desc=OpenID permite delegar autenticação para um provedor externo.
 
-manage_ssh_keys=Gerenciar Chaves SSH
+manage_ssh_keys=Gerenciar chaves SSH
 manage_ssh_principals=Gerenciar Nomes Principais do certificado SSH
 manage_gpg_keys=Gerenciar chaves GPG
 add_key=Adicionar chave
@@ -761,8 +762,8 @@ ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub p
 gpg_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma olhada no guia do GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
 add_new_key=Adicionar Chave SSH
 add_new_gpg_key=Adicionar chave GPG
-key_content_ssh_placeholder=Começa por 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', ou 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
-key_content_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+key_content_ssh_placeholder=Começa com "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com" ou "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
+key_content_gpg_placeholder=Começa com "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
 add_new_principal=Adicionar Nome Principal
 ssh_key_been_used=Esta chave SSH já foi adicionada ao servidor.
 ssh_key_name_used=Uma chave SSH com o mesmo nome já existe em sua conta.
@@ -780,7 +781,7 @@ gpg_token=Token
 gpg_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Assinatura GPG blindada
-key_signature_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+key_signature_gpg_placeholder=Começa com "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
 verify_gpg_key_success=A chave GPG "%s" foi validada.
 ssh_key_verified=Chave validada
 ssh_key_verified_long=A chave foi validada com um token e pode ser usada para validar commits que correspondam a qualquer dos endereços de e-mail ativados deste usuário.
@@ -790,11 +791,11 @@ ssh_token_required=Você tem que fornecer uma assinatura para o token abaixo
 ssh_token=Token
 ssh_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
 ssh_token_signature=Assinatura SSH blindada
-key_signature_ssh_placeholder=Começa com '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+key_signature_ssh_placeholder=Começa com "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
 verify_ssh_key_success=A chave SSH "%s" foi validada.
 subkeys=Subchaves
 key_id=ID da chave
-key_name=Nome da Chave
+key_name=Nome da chave
 key_content=Conteúdo
 principal_content=Conteúdo
 add_key_success=A chave SSH "%s" foi adicionada.
@@ -877,8 +878,8 @@ oauth2_application_create_description=Os aplicativos OAuth2 fornecem ao seus apl
 oauth2_application_remove_description=A remoção de um aplicativo OAuth2 impedirá que ele acesse contas de usuários autorizados nesta instância. Continuar?
 oauth2_application_locked=O Forgejo pré-registra alguns aplicativos OAuth2 na inicialização, se habilitados na configuração. Para evitar um comportamento inesperado, eles não podem ser editados nem removidos. Consulte a documentação do OAuth2 para obter mais informações.
 
-authorized_oauth2_applications=Aplicações OAuth2 autorizadas
-authorized_oauth2_applications_description=Você concedeu acesso à sua conta pessoal da Forgejo para esses aplicativos de terceiros. Revogue o acesso aos aplicativos de que não precisa mais.
+authorized_oauth2_applications=Aplicativos OAuth2 autorizados
+authorized_oauth2_applications_description=Você concedeu acesso à sua conta do Forgejo a estes aplicativos de terceiros. Revogue o acesso aos aplicativos que não estão em uso.
 revoke_key=Revogar
 revoke_oauth2_grant=Revogar acesso
 revoke_oauth2_grant_description=Revogando o acesso para este aplicativo de terceiros impedirá este aplicativo de acessar seus dados. Tem certeza?
@@ -1076,7 +1077,7 @@ form.name_reserved=O nome de repositório "%s" está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=O padrão "%s" não é permitido em um nome de repositório.
 
 need_auth=Autorização
-migrate_options=Opções de Migração
+migrate_options=Opções de migração
 migrate_service=Serviço de Migração
 migrate_options_mirror_helper=Este repositório será um espelho
 migrate_options_lfs=Migrar arquivos LFS
@@ -1094,7 +1095,7 @@ migrate_items_merge_requests=Requisições de merge
 migrate_items_releases=Versões
 migrate_repo=Migrar repositório
 migrate.clone_address=Migrar / Clonar de URL
-migrate.clone_address_desc=URL HTTP (S) ou Git 'clone' de um repositório existente
+migrate.clone_address_desc=URL HTTP(S) ou comando git "clone" de um repositório existente
 migrate.github_token_desc=Você pode colocar aqui um ou mais tokens separados por vírgulas para tornar a migração mais rápida para compensar o limite de taxa de API do GitHub. AVISO: abusar desse recurso pode violar a política do provedor de serviços e levar ao bloqueio da conta.
 migrate.clone_local_path=ou um caminho de servidor local
 migrate.permission_denied=Você não pode importar repositórios locais.
@@ -1238,7 +1239,7 @@ editor.or=ou
 editor.cancel_lower=Cancelar
 editor.commit_signed_changes=Commit de alteradores assinadas
 editor.commit_changes=Aplicar commit das alterações
-editor.add_tmpl=Adicionar '<filename>'
+editor.add_tmpl=Adicionar "<nome do arquivo>"
 editor.add=Adicionar %s
 editor.update=Atualizar %s
 editor.delete=Excluir %s
@@ -1654,11 +1655,11 @@ issues.review.dismissed=rejeitou a revisão de %s %s
 issues.review.dismissed_label=Rejeitada
 issues.review.left_comment=deixou um comentário
 issues.review.content.empty=Você precisa deixar um comentário indicando as alterações solicitadas.
-issues.review.reject=alterações solicitadas %s
+issues.review.reject=solicitou alterações %s
 issues.review.wait=foi solicitada para revisão %s
-issues.review.add_review_request=solicitou revisão de %s %s
+issues.review.add_review_request=solicitou uma revisão de %s %s
 issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de revisão para %s %s
-issues.review.remove_review_request_self=recusou revisar %s
+issues.review.remove_review_request_self=recusou-se a revisar %s
 issues.review.pending=Pendente
 issues.review.pending.tooltip=Este comentário não está atualmente visível para outros usuários. Para enviar seus comentários pendentes, selecione "%s" -> "%s/%s/%s" no topo da página.
 issues.review.review=Revisão
@@ -2583,6 +2584,7 @@ settings.units.add_more = Adicionar mais...
 pulls.commit_ref_at = `referenciou este pedido de mesclagem no commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.cmd_instruction_merge_title = Mesclar
 settings.units.units = Funcionalidades
+vendored = Externo
 
 [graphs]