update locale files to 2017-03-10 00:07 +08 (#1163)

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -23,6 +23,9 @@ email=電子郵件
 password=密碼
 re_type=確認密碼
 captcha=驗證碼
+twofa=兩步驟驗證
+twofa_scratch=兩步驟驗證備用碼
+passcode=驗證碼
 
 repository=儲存庫
 organization=組織
@@ -49,7 +52,7 @@ cancel=取消
 [install]
 install=安裝頁面
 title=首次安裝步驟
-docker_helper=如果您正在使用 Docker 容器運行 Gitea，請務必先仔細閱讀 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">官方文檔</a> 後再對本頁面進行填寫。
+docker_helper="如果您正在使用 Docker 容器運行 Gitea，請務必先仔細閱讀 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">官方文檔</a> 後再對本頁面進行填寫。"
 requite_db_desc=Gitea 要求安裝 MySQL、PostgreSQL、SQLite3 或 TiDB。
 db_title=資料庫設定
 db_type=資料庫類型
@@ -71,6 +74,7 @@ app_name=應用名稱
 app_name_helper=為您的組織取個響亮而又偉大的名稱
 repo_path=儲存庫的根目錄
 repo_path_helper=所有 Git 遠端儲存庫將會儲存在這個目錄之下。
+lfs_path=LFS 根目錄
 run_user=執行使用者
 run_user_helper=該用戶必須具有對儲存庫根目錄和執行 Gitea 的操作權限。
 domain=域名
@@ -106,7 +110,7 @@ enable_captcha=啟用驗證碼服務
 enable_captcha_popup=要求在用戶註冊時輸入驗證碼
 require_sign_in_view=啓用登錄訪問限制
 require_sign_in_view_popup=只有已登錄的用戶才能夠訪問頁面，否則將只能看到登錄或註冊頁面。
-admin_setting_desc=建立管理員帳號並不是必須的，因為 ID=1 的用戶將自動獲得管理員權限。
+admin_setting_desc="建立管理員帳號並不是必須的，因為 ID=1 的用戶將自動獲得管理員權限。"
 admin_title=管理員帳號設定
 admin_name=管理員用戶名
 admin_password=管理員密碼
@@ -122,6 +126,8 @@ save_config_failed=應用設定儲存失敗：%v
 invalid_admin_setting=管理員帳戶設定不正確：%v
 install_success=您好！我們很高興您選擇使用 Gitea，祝您使用愉快，代碼從此無 BUG！
 invalid_log_root_path=日誌根目錄無效: %v
+default_keep_email_private=隱藏郵件地址的預設值
+no_reply_address=不可回復的郵件地址
 
 [home]
 uname_holder=用戶名或郵箱
@@ -170,6 +176,12 @@ invalid_code=對不起，您的確認代碼已過期或已失效。
 reset_password_helper=單擊此處重置密碼
 password_too_short=密碼長度不能少於 %d 位！
 non_local_account=非本地帳戶無法通過 Gitea 修改密碼。
+verify=驗證
+scratch_code=備用碼
+use_scratch_code=使用備用碼
+twofa_scratch_used=你已經使用了你的備用碼。你將會被轉到兩步驟驗證設定頁面以便移除你已註冊設備或重新產生新的備用碼。
+twofa_passcode_incorrect=你的驗證碼不正確確。如果您的設備已經遺失，請使用您的備用碼。
+twofa_scratch_token_incorrect=您的備用碼不正確
 
 [mail]
 activate_account=請啟用您的帳戶
@@ -261,6 +273,7 @@ social=社交帳號綁定
 applications=管理授權應用
 orgs=管理組織
 delete=刪除帳戶
+twofa=兩步驟驗證
 uid=用戶 ID
 
 public_profile=公開訊息
@@ -306,11 +319,13 @@ add_new_email=新增新的電子郵件地址
 add_email=新增電子郵件
 add_email_confirmation_sent=一封待確認的電子郵件已發送到 '%s'，請在%d 小時內檢查您的收件箱，並完成確認過程。
 add_email_success=新的電子郵件新增成功。
+keep_email_private=不公開 Email 地址
+keep_email_private_popup=設定此選項會使得其他用戶看不到您的電子郵件信箱
 
 manage_ssh_keys=管理 SSH 金鑰
 add_key=增加金鑰
 ssh_desc=以下是與您帳戶所關聯的 SSH 金鑰，如果您發現有陌生的金鑰，請立即刪除它！
-ssh_helper=<strong>需要幫助嗎?</strong> 請查看有關 <a href="%s"> 如何生成 SSH 金鑰</a> 的指南或 <a href="%s"> SSH 的常見問題</a> 的疑難排解。
+ssh_helper="<strong>需要幫助嗎?</strong> 請查看有關 <a href=\"%s\"> 如何生成 SSH 金鑰</a> 的指南或 <a href=\"%s\"> SSH 的常見問題</a> 的疑難排解。"
 add_new_key=增加 SSH 金鑰
 ssh_key_been_used=公共金鑰已經被使用
 ssh_key_name_used=使用相同名稱的公共金鑰已經存在！
@@ -344,6 +359,22 @@ access_token_deletion=刪除個人的連接token
 access_token_deletion_desc=刪除此連接token將會刪除與相關應用程式的連結。您想要繼續嗎?
 delete_token_success=您的連接token已成功刪除。請記得更新您的應用程式。
 
+twofa_desc=Gitea 支援兩步驟驗證來加強帳號的安全性
+twofa_is_enrolled=您的帳號已經<strong>啟用</strong>兩步驟驗證。
+twofa_not_enrolled=您的帳號目前尚未啟用兩步驟驗證。
+twofa_disable=停用兩步驟驗證
+twofa_scratch_token_regenerate=重新產生備用碼
+twofa_scratch_token_regenerated=您的備用碼已經重新產生。現在是 %s。請儲存在安全的地方。
+twofa_enroll=註冊兩步驟驗證
+twofa_disable_note=您可以隨時關閉兩步驟驗證。
+twofa_disable_desc=關閉兩步驟驗證會使得您的帳號不安全，是否確定繼續執行？
+regenerate_scratch_token_desc=如果您遺失了備用碼，或者你已經使用在登入系統了，你可以重新產生它。
+twofa_disabled=兩步驟驗證已經被關閉。
+scan_this_image=使用您的授權應用程式來掃瞄圖片:
+or_enter_secret=或者輸入密碼: %s
+then_enter_passcode=然後輸入應用程式提供給您的驗證碼：
+passcode_invalid=無效的驗證碼，請重試。
+twofa_enrolled=您的帳號已經啟用了兩步驟驗證。請務必保存好您的認證碼 (%s)，這只會顯示一次。
 
 delete_account=刪除當前帳戶
 delete_prompt=刪除操作會永久清除您的帳戶訊息，並且 <strong>不可恢復</strong>！
@@ -356,10 +387,10 @@ owner=擁有者
 repo_name=儲存庫名稱
 repo_name_helper=偉大的儲存庫名稱一般都較短、令人深刻並且 <strong>獨一無二</strong> 的。
 visibility=可見度
-visiblity_helper=該儲存庫為 <span class="ui red text">私有的</span>
-visiblity_helper_forced=網站管理員已強制要求所有新建儲存庫必須為 <span class="ui red text">私有的</span>
+visiblity_helper="該儲存庫為 <span class=\"ui red text\">私有的</span>"
+visiblity_helper_forced="網站管理員已強制要求所有新建儲存庫必須為 <span class=\"ui red text\">私有的</span>"
 visiblity_fork_helper=（修改該值將會影響到所有複製儲存庫）
-clone_helper=不知道如何操作？訪問 <a target="_blank" rel="noopener"href="%s"> 帮助説明</a> ！
+clone_helper="不知道如何操作？訪問 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\"href=\"%s\"> 帮助説明</a> ！"
 fork_repo=複製儲存庫
 fork_from=複製自
 fork_visiblity_helper=複製儲存庫無法修改可見性。
@@ -368,6 +399,7 @@ repo_lang=儲存庫語言
 repo_gitignore_helper=選擇 .gitignore 主題
 license=授權許可
 license_helper=請選擇授權許可文件
+readme=Readme
 readme_helper=請選擇readme模板
 auto_init=使用選定的文件和模板初始化儲存庫
 create_repo=建立儲存庫
@@ -388,10 +420,11 @@ form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱不允許 '%s' 的格式。
 
 need_auth=需要授權驗證
 migrate_type=遷移類型
-migrate_type_helper=該儲存庫將是一個 <span class="text blue">鏡像</span>
+migrate_type_helper="該儲存庫將是一個 <span class=\"text blue\">鏡像</span>"
 migrate_repo=遷移儲存庫
 migrate.clone_address=複製地址
 migrate.clone_address_desc=該地址可以是 HTTP/HTTPS/GIT URL 或本地伺服器路徑。
+migrate.clone_local_path=或者是本地端伺服器路徑
 migrate.permission_denied=您並沒有導入本地儲存庫的權限。
 migrate.invalid_local_path=無效的本地路徑，該路徑不存在或不是一個目錄！
 migrate.failed=遷移失敗：%v
@@ -407,6 +440,7 @@ watch=關註
 unstar=取消收藏
 star=收藏
 fork=複製
+download_archive=下載此儲存庫
 
 no_desc=暫無描述
 quick_guide=快速幫助
@@ -432,6 +466,8 @@ file_history=文件歷史
 file_view_raw=查看原始文件
 file_permalink=永久連結
 file_too_large=檔案太大，無法顯示
+video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援使用 HTML5 播放影片。
+stored_lfs=儲存到到 Git LFS
 
 editor.new_file=開新檔案
 editor.upload_file=上傳檔案
@@ -454,7 +490,7 @@ editor.add=新增 '%s'
 editor.update=更新 '%s'
 editor.delete=刪除 '%s'
 editor.commit_message_desc=新增一個可選的擴充描述...
-editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交到 <strong class="branch-name">%s</strong> 分支。
+editor.commit_directly_to_this_branch="直接提交到 <strong class=\"branch-name\">%s</strong> 分支。"
 editor.create_new_branch=建立 <strong>新的分支</strong> 為此提交和開始合併請求。
 editor.new_branch_name_desc=新的分支名稱...
 editor.cancel=取消
@@ -463,7 +499,7 @@ editor.branch_already_exists='%s' 已存在於此存儲庫。
 editor.directory_is_a_file='%s' 在此儲存庫中的路徑是檔案而不是目錄。
 editor.filename_is_a_directory=檔案名 '%s' 是此資料庫中的現有目錄。
 editor.file_editing_no_longer_exists=檔 '%s' 您正在編輯不再存在於資料庫。
-editor.file_changed_while_editing=從您開始編輯已更改檔的內容。<a target="_blank"href="%s"> 按一下此處</a> 以查看什麼發生了更改或 <strong>按提交再</strong> 覆蓋這些更改。
+editor.file_changed_while_editing="從您開始編輯已更改檔的內容。<a target=\"_blank\"href=\"%s\"> 按一下此處</a> 以查看什麼發生了更改或 <strong>按提交再</strong> 覆蓋這些更改。"
 editor.file_already_exists=帶有名稱 '%s' 的檔已經存在在這個資料庫中。
 editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。
 editor.fail_to_update_file=上傳/建立檔案 '%s' 失敗, 錯誤訊息: %v
@@ -473,6 +509,7 @@ editor.upload_files_to_dir=上傳檔案到 '%s'
 
 commits.commits=次程式碼提交
 commits.search=搜尋提交歷史
+commits.search_all=所有
 commits.find=查找
 commits.author=作者
 commits.message=備註
@@ -501,6 +538,10 @@ issues.label_templates.info=沒有任何標籤。你可以點選上面建立一
 issues.label_templates.helper=選擇一個標籤集
 issues.label_templates.use=使用此標籤集
 issues.label_templates.fail_to_load_file=載入標籤範本檔案 '%s' 失敗: %v
+issues.self_assign_at=將 %s 指派給自己
+issues.remove_assignee_at=`於 %s 取消了指派`
+issues.change_title_at=`修改標題從 <b>%s</b> 為 <b>%s</b> %s`
+issues.delete_branch_at=`刪除分支 <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d 個開啓中
 issues.close_tab=%d 個已關閉
 issues.filter_label=標籤篩選
@@ -521,14 +562,14 @@ issues.filter_sort.recentupdate=最近更新
 issues.filter_sort.leastupdate=最少更新
 issues.filter_sort.mostcomment=最多評論
 issues.filter_sort.leastcomment=最少評論
-issues.opened_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 於 %[1]s建立
+issues.opened_by="由 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> 於 %[1]s建立"
 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 於 %[1]s建立
 issues.previous=上一頁
 issues.next=下一頁
 issues.open_title=開啟中
 issues.closed_title=已關閉
 issues.num_comments=%d 條評論
-issues.commented_at=` 評論 <a href="#%s"> %s</a>`
+issues.commented_at="` 評論 <a href=\"#%s\"> %s</a>`"
 issues.delete_comment_confirm=您確定要刪除該條評論嗎？
 issues.no_content=尚未有任何內容
 issues.close_issue=關閉
@@ -536,13 +577,13 @@ issues.close_comment_issue=關閉及評論
 issues.reopen_issue=重新開啟
 issues.reopen_comment_issue=重新開啟及評論
 issues.create_comment=評論
-issues.closed_at=`於 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 關閉`
-issues.reopened_at=`於 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 重新開啟`
-issues.commit_ref_at=`在代碼提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中引用了該問題`
+issues.closed_at="`於 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 關閉`"
+issues.reopened_at="`於 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 重新開啟`"
+issues.commit_ref_at="`在代碼提交 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 中引用了該問題`"
 issues.poster=發佈者
 issues.collaborator=協同者
 issues.owner=所有者
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s"> 登入</a> 才能加入這對話。
+issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\"> 登入</a> 才能加入這對話。"
 issues.edit=編輯
 issues.cancel=取消
 issues.save=儲存
@@ -570,7 +611,7 @@ pulls.compare_compare=對比文件變化
 pulls.filter_branch=過濾分支
 pulls.no_results=未找到結果
 pulls.nothing_to_compare=基準和對比分支程式碼已經同步，無需進行對比。
-pulls.has_pull_request=`已經存在目標分支的合併請求：<a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request="`已經存在目標分支的合併請求：<a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
 pulls.create=建立合併請求
 pulls.title_desc=請求將 %[1]d 次程式碼提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=於 %[4]s 將 %[1]d 次代碼提交從 <code>%[2]s</code>合併至 <code>%[3]s</code>
@@ -586,7 +627,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=這個拉請求可以自動合併。
 pulls.cannot_auto_merge_desc=由於存在衝突，不能自動合併這推送請求。
 pulls.cannot_auto_merge_helper=請手動合併來解決衝突。
 pulls.merge_pull_request=合併請求
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`由於已經存在來自相同儲存庫和合併訊息的未合併請求（#%d），您無法執行重新開啟操作。`
+pulls.open_unmerged_pull_exists="`由於已經存在來自相同儲存庫和合併訊息的未合併請求（#%d），您無法執行重新開啟操作。`"
 
 milestones.new=新的里程碑
 milestones.open_tab=%d 開啟中
@@ -611,7 +652,14 @@ milestones.edit_success=里程碑 '%s' 的修改內容已經生效！
 milestones.deletion=刪除里程碑
 milestones.deletion_desc=刪除該里程碑將會移除所有問題中相關訊息。是否繼續？
 milestones.deletion_success=里程碑刪除成功！
+milestones.filter_sort.closest_due_date=到期日由近到遠
+milestones.filter_sort.furthest_due_date=到期日由遠到近
+milestones.filter_sort.least_complete=完成度由低到高
+milestones.filter_sort.most_complete=完成度由高到低
+milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少
+milestones.filter_sort.least_issues=問題由少到多
 
+wiki=Wiki
 wiki.welcome=歡迎使用 Wiki！
 wiki.welcome_desc=Wiki 是用於共同協作文檔的地方，清晰的文檔可以幫助其他人深入了解您的項目。
 wiki.create_first_page=建立第一個頁面
@@ -653,6 +701,7 @@ settings.external_wiki_url_desc=當分頁上按一下，訪客將會重新導到
 settings.issues_desc=啟用問題追蹤
 settings.use_internal_issue_tracker=使用內建輕量級問題追蹤
 settings.use_external_issue_tracker=使用外部的問題管理系統
+settings.external_tracker_url_desc=當按下分頁，訪客將會重新導向新的 URL。
 settings.tracker_url_format=外部問題管理系統的 URL 格式
 settings.tracker_issue_style=外部公單管理系統命名風格：
 settings.tracker_issue_style.numeric=數字
@@ -696,7 +745,7 @@ settings.search_user_placeholder=搜尋用戶...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=組織不允許被加為協同者。
 settings.user_is_org_member=被操作的用戶是組織成員，因此無法新增為協作者！
 settings.add_webhook=建立 Webhook
-settings.hooks_desc=Webhook 允許您設定在 Gitea 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks 文檔</a> 獲取更多訊息。
+settings.hooks_desc="Webhook 允許您設定在 Gitea 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Webhooks 文檔</a> 獲取更多訊息。"
 settings.webhook_deletion=刪除 Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=刪除該 Webhook 將會刪除與其有關的訊息和推送歷史。是否繼續？
 settings.webhook_deletion_success=Webhook 刪除成功！
@@ -713,7 +762,7 @@ settings.githook_edit_desc=如果 Hook 未啟動，則會顯示樣例文件中
 settings.githook_name=Hook 名稱
 settings.githook_content=Hook 內容
 settings.update_githook=更新 Hook 設定
-settings.add_webhook_desc=我們會通過 <code>POST</code> 請求將訂閱事件訊息發送至向指定 URL 地址。您可以設定不同的資料接收方式（JSON 或 <code>x-www-form-urlencoded</code>）。 請查閱 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks 指南</a>.
+settings.add_webhook_desc="我們會通過 <code>POST</code> 請求將訂閱事件訊息發送至向指定 URL 地址。您可以設定不同的資料接收方式（JSON 或 <code>x-www-form-urlencoded</code>）。 請查閱 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Webhooks 指南</a>."
 settings.payload_url=推送地址
 settings.content_type=資料格式
 settings.secret=金鑰文本
@@ -738,7 +787,7 @@ settings.update_hook_success=Webhook 更新成功！
 settings.delete_webhook=刪除 Webhook
 settings.recent_deliveries=最近推送記錄
 settings.hook_type=Hook 類型
-settings.add_slack_hook_desc=為您的儲存庫增加 <a href="%s">Slack</a> 集成。
+settings.add_slack_hook_desc="為您的儲存庫增加 <a href=\"%s\">Slack</a> 集成。"
 settings.slack_token=令牌
 settings.slack_domain=域名
 settings.slack_channel=頻道
@@ -800,6 +849,13 @@ release.tag_name_already_exist=已經存在使用相同標籤的發佈版本。
 release.tag_name_invalid=標記名稱不是有效的。
 release.downloads=下載附件
 
+branch.delete=刪除分支 %s
+branch.delete_desc=請注意，一旦刪除分支，就無法恢復了。
+branch.delete_notices_1=- 此操作<strong>不可以</strong>被還原。
+branch.delete_notices_2=- 此操作將會永久刪除 %s 分支內所有東西。
+branch.deletion_success=%s 已經成功被刪除！
+branch.deletion_failed=刪除分支 %s 失敗。
+branch.delete_branch_has_new_commits=該分支在合併完成後又推送了新的提交，無法執行刪除 %s。
 
 [org]
 org_name_holder=組織名稱
@@ -822,6 +878,7 @@ team_permission_desc=請選擇該團隊所具有的權限等級：
 
 form.name_reserved=組織名稱 '%s' 是被保留的。
 form.name_pattern_not_allowed=組織名稱不允許 '%s' 的格式。
+form.create_org_not_allowed=此帳號禁止建立組織。
 
 settings=組織設定
 settings.options=基本設定
@@ -954,6 +1011,8 @@ users.activated=已啟用
 users.admin=管理員
 users.repos=儲存庫數
 users.created=建立時間
+users.last_login=最後登入
+users.never_login=尚未登入
 users.send_register_notify=向用戶發送註冊通知郵件
 users.new_success=新用戶 '%s' 建立成功！
 users.edit=編輯
@@ -970,6 +1029,7 @@ users.prohibit_login=此帳戶禁止登錄
 users.is_admin=該用戶具有管理員權限
 users.allow_git_hook=該帳戶具有建立 Git Hook 的權限
 users.allow_import_local=該用戶具有導入本地儲存庫的權限
+users.allow_create_organization=此帳號具有建立組織權限
 users.update_profile=更新用戶訊息
 users.delete_account=刪除該用戶
 users.still_own_repo=該帳戶仍然是某些儲存庫的擁有者，您必須先轉移或刪除它們才能執行刪除帳戶操作！
@@ -1005,6 +1065,7 @@ auths.bind_dn=綁定DN
 auths.bind_password=綁定密碼
 auths.bind_password_helper=警告：該密碼將會以明文的形式儲存在資料庫中。請不要使用擁有高權限的帳戶！
 auths.user_base=用戶搜尋基準
+auths.user_dn=用戶 DN
 auths.attribute_username=用戶名屬性
 auths.attribute_username_placeholder=留空表示使用用戶登錄時所使用的用戶名
 auths.attribute_name=名子屬性
@@ -1013,6 +1074,7 @@ auths.attribute_mail=電子郵箱屬性
 auths.attributes_in_bind=從 Bind DN 中獲取屬性訊息
 auths.filter=使用者篩選器
 auths.admin_filter=管理者篩選器
+auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
 auths.smtp_auth=SMTP 驗證類型
 auths.smtphost=SMTP 主機地址
 auths.smtpport=SMTP 主機端口
@@ -1033,6 +1095,7 @@ auths.delete_auth_title=刪除認證操作
 auths.delete_auth_desc=該認證將被刪除。是否繼續？
 auths.still_in_used=一些使用者仍然使用此驗證方式，請先刪除或轉換這些使用者到其它登入類型。
 auths.deletion_success=認證源刪除成功！
+auths.login_source_exist=登入來源 '%s' 已存在
 
 config.server_config=伺服器設定
 config.app_name=應用名稱
@@ -1045,6 +1108,7 @@ config.run_user=執行用戶
 config.run_mode=執行模式
 config.git_version=Git 版本
 config.repo_root_path=儲存庫目錄
+config.lfs_root_path=LFS 根目錄
 config.static_file_root_path=靜態檔案目錄
 config.log_file_root_path=日誌檔案目錄
 config.script_type=腳本類型
@@ -1082,6 +1146,8 @@ config.disable_key_size_check=禁用金鑰最小長度檢查
 config.enable_captcha=啟用驗證碼服務
 config.active_code_lives=啟用用戶連結有效期
 config.reset_password_code_lives=重置密碼連結有效期
+config.default_keep_email_private=隱藏郵件地址的預設值
+config.no_reply_address=不可回復的郵件地址
 
 config.webhook_config=Webhook 設定
 config.queue_length=隊列長度
@@ -1162,19 +1228,19 @@ notices.op=操作
 notices.delete_success=系統提示刪除成功！
 
 [action]
-create_repo=建立了儲存庫 <a href="%s">%s</a>
-rename_repo=重新命名儲存庫 <code>%[1]s</code> 為 <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=推送了 <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> 分支的代碼到 <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`建立了問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_issue=`已關閉問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`已重新開啟問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`建立了合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`已關閉合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`已重新開啟合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`評論了問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`合併了合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=將儲存庫 <code>%s</code> 轉移至 <a href="%s">%s</a>
-push_tag=推送了標籤 <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> 到 <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+create_repo="建立了儲存庫 <a href=\"%s\">%s</a>"
+rename_repo="重新命名儲存庫 <code>%[1]s</code> 為 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+commit_repo="推送了 <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> 分支的代碼到 <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
+create_issue="`建立了問題 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_issue="`已關閉問題 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_issue="`已重新開啟問題 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+create_pull_request="`建立了合併請求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_pull_request="`已關閉合併請求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_pull_request="`已重新開啟合併請求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+comment_issue="`評論了問題 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+merge_pull_request="`合併了合併請求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+transfer_repo="將儲存庫 <code>%s</code> 轉移至 <a href=\"%s\">%s</a>"
+push_tag="推送了標籤 <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> 到 <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
 compare_commits=查看 %d 次提交的內容比對
 
 [tool]
@@ -1210,4 +1276,7 @@ unread=未讀
 read=已讀
 no_unread=您目前沒有未讀訊息。
 no_read=您目前沒有已讀訊息。
+pin=釘上
+mark_as_read=標記為已讀
+mark_as_unread=標記為未讀