Add missing badges in user profile for /projects and /packages (#24232)

- Implement fix for user and organization page
- Add necessary ctx.Data

When switching tabs on `user profile page` the badges are shown for
`/gitea_user?tab=stars`, `/gitea_user?tab=activity` and missing under
`gitea_user/-/projects` and `gitea_user/-/packages`

This was added for users and organizations.

Before:

![image](https://user-images.githubusercontent.com/72307968/233338877-f795fae3-b65a-4ea1-8784-dd2b0cd6618f.png)
After:

![image](https://user-images.githubusercontent.com/72307968/233339012-90adb6c4-4de2-432e-ae49-69611eb7aec3.png)

Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>
Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>

routers/web/org/teams.go

@@ -56,6 +56,7 @@ func Teams(ctx *context.Context) {
 		}
 	}
 	ctx.Data["Teams"] = ctx.Org.Teams
+	ctx.Data["ContextUser"] = ctx.ContextUser
 
 	ctx.HTML(http.StatusOK, tplTeams)
 }