Use relative links for commits, mentions, and issues in markdown (#29427)

Fixes #29404

Use relative links for
- commits
- mentions
- issues

---------

Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>
(cherry picked from commit 85c59d6c21e10ef9d3ccf11713548f50e47e920f)

modules/markup/html_internal_test.go

@@ -287,6 +287,7 @@ func TestRender_IssueIndexPattern_Document(t *testing.T) {
 }
 
 func testRenderIssueIndexPattern(t *testing.T, input, expected string, ctx *RenderContext) {
+	ctx.Links.AbsolutePrefix = true
 	if ctx.Links.Base == "" {
 		ctx.Links.Base = TestRepoURL
 	}